Against Living Death

손에 땀은 물론이고 가슴까지도 벌렁거리게 하는 한 판이었다. 축구를 보며 느꼈던 좌절감을 올림픽 야구대표팀이 한 방에 해결해줬다. 승리를 자축하며 쿠바 언론들의 반응을 살짝 살펴보자. 인터넷으로 검색할 수 있는 쿠바 언론 發 뉴스가 많지 않아 정보의 양이 그닥 많지는 않다.

경기 시작 전, 쿠바 언론들은 대체로 이러한 반응을 보였다. (쿠바 신문 periodico26)

===============================================
Cuba a un paso de retener título en béisbol olímpico

쿠바가 올림픽 야구 1위에 한 발짝 다가섰다.
Cuba ganó la presea dorada en tres ocasiones y sólo cedió la corona en Sydney-2000, al caer en la final ante Estados Unidos. Esta disciplina fue excluida de Londres-2012 y su regreso o no al programa olímpico se decidirá en una reunión el próximo año en Copenhague.
쿠바 대표팀은 (야구가 올림픽 정식 종목으로 채택된 이후) 세 번의 금메달을 획득했고 2000년 시드니 올림픽에서만 미국에 져 은메달을 땄다. 야구는 2012년 런던 올림픽에서 제외됐으며 내년 코펜하겐 회의에서 올림픽 복귀 여부가 결정된다.
===============================================

준결승전 분석과 야구 정식종목 채택 여부가 기사의 대부분. 한국팀에 대한 내용은 없다. 은근 금메달을 확신하는 듯한 느낌.

결승전 이후 곧바로 올라온 기사를 보자. (쿠바 뉴스 포털 cubasi)

===============================================

Cuba plata en béisbol  
쿠바 대표팀 야구에서 은메달

La selección cubana de béisbol quedó hoy en medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Beijing-2008 al perder 2-3 en la final ante Surcorea. La escuadra cubana no pudo nunca remontar una desventaja de dos carreras desde el inning inicial, cuando el inicialista surcoreano Lee Seungyuop conectó jonrón con un hombre en circulación ante el abridor cubano Norberto González. El zurdo Ryu Hyunjin controló la ofensiva rival durante todo el partido, pese a admitir cuadrangulares solitarios de Michel Enríquez y Alexei Bell. La escuadra cubana solo conectó cinco imparables ante el pitcheo de Surcorea, único equipo invicto en la lid. Cuba tuvo las bases llenas en el cierre del noveno capítulo con un out, pero Yulieski Gourriel bateó para doble play. Esta fue la quinta presea para Cuba en igual cantidad de participaciones olímpicas del béisbol, un deporte en el cual disputó todas las finales celebradas hasta ahora, cuando el referido deporte se despidió del programa olímpico.

쿠바 야구 대표팀이 한국에 2-3으로 져 은메달에 머물렀다. 대표팀은 한국의 이승엽이 1회 선발 곤잘레스를 상대로 쳐낸 2점 홈런을 극복하지 못했다. 한국의 왼손 투수 류현진은 두 방의 홈런을 허용하면서도 경기 내내 공격적인 쿠바 타선을 요리했다. 쿠바팀은 전승을 기록한 한국팀을 상대로 불과 5개의 안타만을 기록했다. 쿠바팀은 9회말 만루의 기회를 맞았으나 율리에스키가 더블 플레이로 무산시켰다. 이번 올림픽은 쿠바대표팀에게 다섯 번째 참가였으며, 정식 종목으로서 마지막인 이번 북경올림픽까지 쿠바팀은 전 경기 결승전에 진출한 바 있다.
===============================================
아쉬움이 묻어나는 기사. 하지만 패배를 깨끗이 인정하는 분위기. 기사에 달려있는 독자 의견도 하나 보자. (사실 딱 하나 뿐이다.)

===============================================
Ariel Cruzata Napoles (Cuba): buen 2do lugar para la seleccion cubana , aunque no estoy contento y una vez mas se demuestra , que yulieski a la hora 0 esta demostrado no bateaaaaaaa, por que corea en ningun momento se puede decir que es hombre por hombre mejor que el equipo cubano lo que no se esta bateando en los ultimos años frentes selecciones asiaticas el por
que desconozco hay que trabajar en eso y yulieski ala hora buena no bateaa

아리엘 크루자타 나폴레스 (쿠바) : 만족스럽진 않지만 쿠바 대표팀 2등도 잘했다. 한국이 개인 전력으로 봤을 때, 쿠바보다 낫다고 할 수 없음에도 율리에스키의 병살타로 경기를 날려버렸으니까. 최근 쿠바팀이 내가 잘 모르는 아시아 국가들과 맞붙지 않았었는데 잘 모르는 팀과의 경기에도 신경써야 할듯 (마구 쓴 글이라 다소 의역했음)
===============================================

Ariel씨의 아쉬움 충분히 이해한다. 근데 뭐 어쩔 수 없지. 심판이 막판에 그렇게 스트라이크를 안 잡아줘도 못 치면 경기 질 수밖에. 어쨌든 쿠바 선수들의 유연한 수비동작은 참 멋졌다.


사진 출처 : periodico26

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

• 결국 결승 상대는 쿠바군요. by 折原浩平
• 오늘의 올림픽 감상 by 안경소녀교단
• [일기] *--*222 by 앨리스
• 이번엔 중국과 승부치기 by malick
• 올림픽 야구 결승 관람평 by 이티